Autorinė Sutartis Pavyzdys 

Ši autorinė sutartis Nr. (toliau – „Sutartis“) sudaryta , .

2.1. Užsakovas – , juridinio asmens kodas , registruota buveinė , atstovaujama () (toliau – „Užsakovas“).

2.2. Autorius – , asmens / juridinio asmens kodas , gyvenamoji / registracijos vieta (toliau – „Autorius“).

2.3. Užsakovo kontaktai: tel. , el. paštas .

2.4. Autoriaus kontaktai: tel. , el. paštas , bankas , sąskaita .

3.1. Autorius įsipareigoja sukurti kūrinį – (toliau – „Kūrinys“): , forma , apimtis ir Sutartyje nustatytomis sąlygomis perduoti Užsakovui visas turtines autoriaus teises.

3.2. Užsakovas įsipareigoja priimti Kūrinį ir atsiskaityti su Autoriumi pagal 6 skyrių.

4.1. Autorius perduoda galutinį Kūrinį ne vėliau kaip iki .

4.2. Kūrinys perduodamas elektronine forma (failo formatas ) arba fizine laikmena, jei to prašo Užsakovas.

4.3. Užsakovas per kalendorines dienas nuo Kūrinio gavimo privalo jį priimti arba pateikti rašytines pastabas.

4.4. Nustačius trūkumų, Autorius juos pašalina per dienų be papildomo atlygio.

5.1. Autorius suteikia Užsakovui išimtinę, neribotos teritorijos licenciją visam autoriaus teisių galiojimo laikotarpiui.

5.2. Licencija apima teisę atgaminti, adaptuoti, versti, platinti, viešai skelbti, viešai atlikti, transliuoti, importuoti, eksportuoti, kurti išvestinius kūrinius ir suteikti sublicencijas tretiesiems asmenims.

5.3. Už licencijos suteikimą Autorius gauna 6 skyriuje nurodytą atlyginimą ir papildomų reikalavimų neturi.

6.1. Užsakovas moka Autoriui fiksuotą atlyginimą – EUR (toliau – „Atlyginimas“).

6.2. Atlyginimas pervedamas į Autoriaus sąskaitą per dienų nuo galutinio priėmimo akto pasirašymo.

6.3. Papildomi darbai ar pataisos apmokami tik rašytiniu Šalių susitarimu.

6.4. Mokėjimas laikomas atliktu, kai lėšos įskaitomos į Autoriaus sąskaitą.

7.1. Autorius patvirtina esantis vienintelis Kūrinio teisių turėtojas ir kad Kūrinys nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių.

7.2. Autorius įsipareigoja atlyginti Užsakovui žalą, patirtą dėl trečiųjų asmenų pretenzijų, susijusių su Sutartimi.

8.1. Šalys neatskleis konfidencialios informacijos tretiesiems asmenims be išankstinio rašytinio kitos Šalies sutikimo, išskyrus įstatymų nustatytus atvejus.

8.2. Konfidencialumo įsipareigojimai galioja metus po Sutarties pabaigos.

9.1. Už Sutarties pažeidimus Šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

9.2. Už kiekvieną pavėluotą Kūrinio perdavimo dieną Autorius moka Užsakovui % delspinigių nuo Atlyginimo.

9.3. Už kiekvieną pavėluotą atsiskaitymo dieną Užsakovas moka Autoriui % delspinigių nuo neapmokėtos sumos.

10.1. Šalis atleidžiama nuo atsakomybės, jei Sutarties nevykdymą lėmė nenugalima jėga ir apie tai per dienų raštu informavo kitą Šalį.

11.1. Visi Sutarties pakeitimai galioja tik raštu ir pasirašyti abiejų Šalių.

11.2. Užsakovas gali vienašališkai nutraukti Sutartį, prieš dienų raštu įspėjęs Autorių ir atsiskaitęs už atliktus darbus.

11.3. Autorius gali nutraukti Sutartį, jei Užsakovas neatsiskaito per dienų nuo mokėjimo termino, apie tai raštu įspėjęs prieš dienų.

12.1. Ginčai sprendžiami derybomis per dienų nuo pretenzijos gavimo.

12.2. Nepavykus susitarti, ginčai nagrinėjami kompetentingame Lietuvos Respublikos teisme pagal Užsakovo registruotos buveinės vietą.

13.1. Sutartis įsigalioja nuo pasirašymo dienos ir galioja iki visiško įsipareigojimų įvykdymo.

13.2. Sutartis sudaryta dviem vienodais egzemplioriais, po vieną kiekvienai Šaliai.

13.3. Priedai yra neatskiriama Sutarties dalis.

Užsakovas

Pavadinimas:

Adresas:

Juridinio asmens kodas:

PVM mokėtojo kodas:

Bankas:

Sąskaita:

Tel.:

El. paštas:

Parašas _____________________ /

Autorius

Vardas, pavardė / pavadinimas:

Adresas:

Asmens / juridinio asmens kodas:

PVM mokėtojo kodas:

Bankas:

Sąskaita:

Tel.:

El. paštas:

Parašas _____________________ /

Priedas Nr. 1. Kūrinio techninė užduotis

Priedas Nr. 2. Kūrinio priėmimo–perdavimo aktas

Priedas Nr. 3. Sąmata (jei taikoma)

Priedas Nr. 4. Kiti Šalių susitarimai

AUTORINĖ SUTARTIS (autorinė sutartis pavyzdys)

Sutarties Nr.:

Sutarties sudarymo data:

Sutarties sudarymo vieta:

Šalys

Užsakovas: , įmonės kodas , PVM mokėtojo kodas , buveinė , el. paštas , tel. , bankas , sąskaitos Nr. , atstovaujamas , veikiantis pagal (toliau – Užsakovas).

Autorius: , asmens kodas , adresas , el. paštas , tel. , bankas , sąskaitos Nr. (toliau – Autorius). Užsakovas ir Autorius kartu – Šalys, o kiekvienas atskirai – Šalis.

1. Sutarties dalykas

1.1. Autorius įsipareigoja sukurti ir perduoti Užsakovui kūrinį, nurodytą šios Sutarties 1.2 punkte, bei suteikti teisę jį naudoti Sutartyje nustatytomis sąlygomis, o Užsakovas įsipareigoja priimti kūrinį ir sumokėti Sutartyje nustatytą autorinį atlyginimą.

1.2. Kūrinys: pavadinimas ; rūšis ir forma ; apimtis ; techniniai reikalavimai ; pateikimo forma .

1.3. Darbų atlikimo terminas: pradžia pabaiga . Tarpiniai pateikimai (jei taikoma): .

2. Kūrinio pateikimas, priėmimas ir pataisymai

2.1. Autorius pateikia Kūrinį Užsakovui per Sutarties 1.3 punkte nurodytą terminą elektroniniu paštu adresu arba kitu šalių sutarimu nustatytu būdu.

2.2. Užsakovas įsipareigoja per darbo dienas nuo kūrinio gavimo raštu patvirtinti priėmimą arba pateikti pagrįstų pastabų sąrašą. Nepateikus pastabų per nustatytą terminą, laikoma, kad kūrinys yra priimtas be pastabų.

2.3. Autorius įsipareigoja vieną kartą nemokamai pataisyti pastebėtas esmines neatitiktis, susijusias su Sutarties 1.2 punkte apibrėžtais reikalavimais, per darbo dienas nuo pastabų gavimo, jeigu tokios pataisos nepraplečia pradinės apimties.

2.4. Papildomi pakeitimai ar apimties padidinimai apmokami papildomai pagal šalių rašytinį susitarimą.

3. Turtinių teisių suteikimas (licencija) ir naudojimo sąlygos

3.1. Autorius suteikia Užsakovui licenciją naudoti Kūrinį šiomis naudojimo formomis: atgaminti bet kokia forma ir priemonėmis; viešai skelbti ir daryti viešai prieinamą internete; platinti; versti; adaptuoti, aranžuoti, inscenizuoti ar kitaip perdirbti, nepažeidžiant autoriaus moralinių teisių; naudoti reklamai ir rinkodarai; įtraukti į sudėtinius ar kolektyvinius kūrinius; panaudoti ant prekių ar jų pakuočių.

3.2. Licencijos teritorija:

3.3. Licencijos terminas: . Jei nenurodyta kitaip, licencija laikoma suteikta neterminuotai.

3.4. Naudojimo apimtis ir tiražai:

3.5. Sublicencijavimas: . Jei leidžiama, Užsakovas privalo užtikrinti, kad sublicencijų sąlygos nepažeistų šios Sutarties ir Autoriaus teisių.

3.6. Autorius suteikia (pasirenka) teisę keisti ar adaptuoti Kūrinį: . Bet kokie pakeitimai turi nepažeisti Autoriaus garbės ir orumo bei kūrinio neliečiamumo principo.

3.7. Autoriaus moralinės teisės išlieka Autoriui. Užsakovas privalo tinkamai nurodyti autorystę šiuo būdu: .

4. Turtinių teisių perdavimas (alternatyva)

4.1. Jeigu Šalys susitaria dėl turtinių teisių perdavimo, laikoma, kad nuo visiško autorinio atlyginimo apmokėjimo momento Užsakovui neatlygintinai ar už atlygį pereina visos Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatyme numatytos turtinės teisės į Kūrinį, kiek tai leidžia teisės aktai, Sutarties 3.2–3.7 punktų apimtimi, jei nenurodyta kitaip.

4.2. Šis 4 skyrius taikomas tik tuo atveju, jei Šalys aiškiai nurodo: „Taikomas turtinių teisių perdavimas“: .

5. Autorinis atlyginimas ir atsiskaitymo tvarka

5.1. Užsakovas įsipareigoja sumokėti Autoriui fiksuotą autorinį atlyginimą: EUR, žodžiais: .

5.2. Avansas (jei taikoma): % nuo 5.1 punkte nurodytos sumos, mokamas per darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo.

5.3. Likusi suma mokama per darbo dienų nuo Kūrinio priėmimo akto pasirašymo ir tinkamai išrašytos sąskaitos gavimo dienos.

5.4. Delspinigių dydis: Užsakovui vėluojant atsiskaityti, skaičiuojami % delspinigių už kiekvieną pavėluotą dieną nuo neapmokėtos sumos.

6. Mokesčiai

6.1. Mokesčiai ir su jais susijusios prievolės vykdomos vadovaujantis galiojančiais Lietuvos Respublikos teisės aktais. Jeigu pagal teisės aktus Užsakovas privalo išskaičiuoti ir sumokėti gyventojų pajamų mokestį ar kitus mokėjimus, jis tai atlieka teisės aktų nustatyta tvarka. Autorius atsako už kitų su jo gaunamomis pajamomis susijusių prievolių vykdymą, jeigu teisės aktai nenustato kitaip.

7. Garantijos ir pareiškimai

7.1. Autorius garantuoja, kad: (i) yra kūrinio autorius ir turi visas reikalingas teises suteikti licenciją ar perduoti turtines teises šios Sutarties sąlygomis; (ii) kūrinys nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių; (iii) kūrinys yra originalus ir neperleidžiamas tretiesiems asmenims, išskyrus aiškiai Sutartyje numatytus atvejus.

7.2. Užsakovas garantuoja, kad laiku pateiks visą informaciją ir medžiagą, būtiną kūriniui sukurti, ir kad jo pateikta medžiaga nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių.

7.3. Šalis, pažeidusi šias garantijas, privalo atlyginti kitai Šaliai jos patirtus tiesioginius nuostolius. Užsakovui taikoma atsakomybė neviršija Autoriui faktiškai sumokėto autorinio atlyginimo, išskyrus tyčinius pažeidimus ar trečiųjų asmenų intelektinės nuosavybės pažeidimo atvejus.

8. Konfidencialumas ir duomenų apsauga

8.1. Šalys įsipareigoja neatskleisti trečiosioms šalims jokios konfidencialios informacijos be išankstinio rašytinio kitos Šalies sutikimo, išskyrus įstatymų numatytus atvejus.

8.2. Konfidencialumo įsipareigojimai galioja visą Sutarties laiką ir 3 metus po jos pasibaigimo.

8.3. Tvarkant asmens duomenis taikomi galiojantys teisės aktai, įskaitant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR). Kiekviena Šalis įsipareigoja užtikrinti jai perduodamų asmens duomenų teisėtą tvarkymą ir saugumą.

9. Nutraukimas

9.1. Esminio pažeidimo atveju Šalis turi teisę vienašališkai nutraukti Sutartį, prieš 14 kalendorinių dienų raštu įspėjusi kitą Šalį, ir, jei pažeidimas nepašalinamas per nustatytą terminą.

9.2. Užsakovo teisė nutraukti dėl vėlavimo: jei Autorius vėluoja pateikti kūrinį ilgiau nei 10 kalendorinių dienų, Užsakovas turi teisę nutraukti Sutartį ir reikalauti grąžinti sumokėtą avansą.

9.3. Autoriaus teisė nutraukti dėl neapmokėjimo: jei Užsakovas vėluoja atsiskaityti ilgiau nei 15 kalendorinių dienų nuo termino pabaigos, Autorius turi teisę sustabdyti teisių naudojimą iki visiško atsiskaitymo ir (ar) nutraukti Sutartį.

10. Nenugalimosios jėgos aplinkybės

10.1. Šalis atleidžiama nuo atsakomybės už įsipareigojimų nevykdymą, jeigu įrodo, kad tai įvyko dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, kaip jos apibrėžtos teisės aktuose. Apie tokių aplinkybių atsiradimą ir pasibaigimą pranešama nedelsiant.

11. Intelektinės nuosavybės apsauga ir originalių laikmenų perdavimas

11.1. Originalios darbo bylos, laikmenos ar projektiniai failai perduodami Užsakovui, jei tai aiškiai numatyta šioje Sutartyje: . Perdavimo sąlygos ir terminas: .

12. Pranešimai

12.1. Visi pranešimai pagal šią Sutartį teikiami raštu ir laikomi tinkamai įteiktais, kai išsiunčiami registruotu paštu ar el. paštu nurodytais adresais: Užsakovo el. paštas ; Autoriaus el. paštas .

13. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

13.1. Šiai Sutarčiai taikoma Lietuvos Respublikos teisė.

13.2. Ginčai sprendžiami derybomis, o nepavykus – kompetentingame teisme pagal Užsakovų buveinės vietą, jeigu tai nenustato teisės aktai kitu atveju.

14. Baigiamosios nuostatos

14.1. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki visiško Šalių įsipareigojimų įvykdymo, o jeigu suteikiama licencija – iki licencijos termino pabaigos.

14.2. Bet kokie Sutarties pakeitimai ir papildymai galioja tik raštu, juos pasirašius abiem Šalims.

14.3. Jei kuri nors Sutarties nuostata tampa negalioja, likusios nuostatos lieka galioti, o negaliojanti nuostata pakeičiama tokia, kuri labiausiai atitinka Šalių ketinimus.

14.4. Sutartis sudaryta dviem identiškai galiojančiais egzemplioriais, po vieną kiekvienai Šaliai. Priedai yra neatskiriama Sutarties dalis.

15. Šalių rekvizitai ir parašai

Užsakovas: , įm. kodas , buveinė , PVM kodas , bankas , a. s. .

Užsakovo atstovas: , parašas ________________________ data

Autorius: , a. k. , adresas , bankas , a. s. .

Autoriaus parašas: ________________________ data

Priedas Nr. 1. Kūrinio perdavimo–priėmimo aktas

Prie Sutarties Nr. , sudarytos , pagal kurią Autorius perdavė, o Užsakovas priėmė kūrinį: .

Perdavimo data: . Pateikimo forma: . Pastabos: .

Užsakovas patvirtina kūrinio priėmimą be pastabų / su pastabomis (nereikalinga išbraukti): .

Užsakovo atstovas: , parašas ________________________ data

Autorius: , parašas ________________________ data

Priedas Nr. 2. Techninė užduotis (jei taikoma)

Kūrinio detalus aprašymas: ; turinio gairės: ; stilistikos reikalavimai: ; dizaino/formatavimo reikalavimai: ; failų formatai: ; pateikimo terminai: .

Patvirtinimas

Šalys patvirtina, kad susipažino su Sutarties sąlygomis, jas suprato ir sutinka jų laikytis. Šis autorinės sutarties pavyzdys yra skirtas užpildyti atsižvelgiant į konkretaus projekto poreikius.